Blog de Emm

Ou ou où ?

Emm

Ou versus où ... celui qui me donne un truc pour comment je peux différencier ou contre obtient une glace où une bière à un endroit ou il veut. Je connais la difference, mais j' oublie toujours quand j' ai besoin du l' accent grave. C' est dur !


Tagebuch einer Totgeburt | Journal d'une mort-né

Emm

 

Tagebuch einer Totgeburt

      Journal d'une mort-né

 

 

** REMARQUE **

Je ne suis pas ivre ni j'ai pris des drogues, ils appellent ce style de paroles "dadaïsme / absurdité".

 

 

Ich ernannte die Elektrizität

      Je nommai l'électricité

zum Gebein meiner Sinne

      au ossement de mes sens

und bevor ich erregt ausspie,

      et avant que je vomis excité

tötete ich das Morgen,

      je tuai le demain

um zu sehen ob es tiefer fiel

      pour voir s' il tomba plus profond   (je pense que la grammaire / le temps / mode de *tomba* est faux ici mais c'est déjà faux dans les paroles allemandes)

 

 

Ich wartete Jahrhunderte

      J' attendis siècles

und man sagte mir,

      et on me dit,

daß eine Scheibe Brot überdauert

      qu' une tranche de pain survit

Ich ???nehte??? den Grund ein

      Je coussis la base

aber konnte ihn nicht erreichen

      mais je ne pus pas lui parvenir

es ist nicht das gleiche

      ce n'est pas le même

aber wie du siehst, verschieden

      mais comme tu vois, différemment

 

 

Ich fand dich zuweilen heraus

      Je te découvris parfois

um ja mehrmals von mir gesehen zu werden

      pour être vu par moi plusieurs fois

 

 

Unterhalb, es ist unterhalb

      Dessous, c'est en dessous

das verschmutzte Abteil benötigt meine Zeit

      Le compartiment pollué me prend mon temps

 

 

Und ich erbrach meine ???Schimere???

      Et je vomis ma chimère

als sich das kranke Fleisch von mir abwandte

      quand la viande malade se détourna de moi


Qntal - Blac (paroles, ancien anglais)

Emm

Blac is a colour that is good,
so say I and many mo;
blac is my hat, blac is my hood,
blac is all that longeth therto.

Summe men sayen that I am blac -
it is a colour for my prow;
ther I love, ther is no lac,
I may not be so white as thou.
blac wol do as good a nede
as the white at bord and bedde;
and therto also trew in dede,
and therto I ley my lif to wedde.

Wind and water may steyne the white,
iwis; the blac it may not so.
ther is the blac is all my delite;
I am iholde be skile therto.
pepper withoute it is well blac,
iwis; withinne it is not so.
lat go the colour an tak the smac,
this I sey by me and mo.


La vache dit bonjour ...

Emm











 

 _________
< Bonjour >
 ---------
        \   ^__^
         \  (oo)\_______
            (__)\       )\/\
                ||----w |
                ||     ||

 


Partenaire pour tandem linguistique allemand/français

Emm

Je cherche quelqun/une pour pratiquer mon français, je suis sur le niveau A2. Au départ je veux ecrire seulement, mais ensuite on peut telefoner.


La radio que j'écoute

Emm

Au travail:

  • HBR1.com I.D.M. Transponder - http://www.hbr1.com/ | http://radio.hbr1.com:19800/trance.ogg.m3u

A la maison:

  • 34 FM - http://34fm.fr/
  • DR P3 - http://www.dr.dk/p3/ | http://live-icy.gss.dr.dk/A/A05L.mp3.m3u
  • Addcit Radio Alternative - http://dir.xiph.org/listen/859693/listen.m3u

Ce que j'aime

Emm

Groupes de musique: Qntal - Deine Lakaien - Suicide Commando - VNV Nation - Hocico
Morceaux: Gravedigger (Architects)
Couleurs: Bleu
Destinations: Sud de la France
Cuisine préférée: Italienne
Animal: Chat
J'aime: L'odeur de la lavande
Je n'aime pas: Chiens


Pourqui je me suis inscrite

Emm

Je suis allemand et habite á Darmstadt. Je suis attiré par le Vaucluse mais je connais personne la. Pour cette raison je suis ici pour trouver gens là-bas pour sortir au bistor ou aux concerts.

 

S' il y en a des non-Vauclusiens qui s'interessent pour moi on peut écrire avec moi, c'est une occasion pour perfectionner/bonifier mon francais.


Qui je suis

Emm

"Black is the colour that is good, so say I and many more; black is my hat, black is my hood, black is all that belongs to me."



Tag

chanson   mylittlepywen   nouvelle   poème   texte